1 00:00:01,000 --> 00:00:04,380 [onduidelijk gebabbel] 2 00:00:04,420 --> 00:00:06,130 [Rechter Wilcox] People v. Terrine. 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,340 Hoages. Verzoek? 4 00:00:09,380 --> 00:00:12,010 Een aanval en batterij op een officier, Edelachtbare. 5 00:00:12,050 --> 00:00:14,300 [Rechter Wilcox] Vraag rechter Reed regel dit, Brigman. 6 00:00:14,340 --> 00:00:16,640 Hij is een soort expert in deze zaken. 7 00:00:18,010 --> 00:00:20,140 Ik ben ADA Searls. Ik heb de zaak Lopez. 8 00:00:20,180 --> 00:00:21,640 -Het is de volgende. -[hamerpony] 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,600 Vervolgens, People v. Barney. 10 00:00:23,640 --> 00:00:27,110 Edelachtbare, dat ga ik doen vraagt om een afgezonderde jury in deze zaak. 11 00:00:27,150 --> 00:00:29,570 Ik ben net terug in de stad. Ik herinner me dit nauwelijks. 12 00:00:29,610 --> 00:00:31,990 -[Rechter Wilcox] Bestel! -Oh, ik ben maar een stagiair, 13 00:00:32,030 --> 00:00:34,030 maar ik heb wel getypt een overzichtsblad. 14 00:00:34,070 --> 00:00:36,660 -[Rechter Wilcox] Niet waarschijnlijk, De heer Brigman. -Je maakt een grapje. 15 00:00:36,700 --> 00:00:38,870 BandE in een slijterij, Concordaat en 14e. 16 00:00:38,910 --> 00:00:41,910 -Verdachte kwam binnen met een .38. -Getuigen, er waren twee. 17 00:00:41,950 --> 00:00:43,750 Hector González en Julian Stang. 18 00:00:43,790 --> 00:00:45,370 -Oh. -[hamerpony] 19 00:00:45,420 --> 00:00:46,580 Beiden gedagvaard. 20 00:00:46,630 --> 00:00:49,090 Mensen tegen Lopez, Jose. 21 00:00:50,760 --> 00:00:52,670 Searls, vooraan en in het midden. 22 00:00:55,510 --> 00:00:58,010 U bent bruin, meneer Searls. Vakantie? 23 00:00:58,050 --> 00:01:00,770 Mexico. Meneer, de mensen vragen-- 24 00:01:00,810 --> 00:01:02,980 Ik weet wat je vraagt, Meneer Searls. 25 00:01:03,020 --> 00:01:05,140 Ik heb een motie van uw kantoor te vertragen. 26 00:01:05,190 --> 00:01:08,900 Echter, deze kwestie zal vrijdag voor de rechter verschijnen, of het nu hel of hoog water is. 27 00:01:08,940 --> 00:01:11,400 Meneer, de mensen zijn er klaar voor. 28 00:01:11,440 --> 00:01:13,280 Ik heb het grondig beoordeeld dit geval. 29 00:01:13,320 --> 00:01:16,780 Mijn getuigen, meneer Gonzalez, Mr Stang, ik ben gedagvaard. 30 00:01:16,820 --> 00:01:18,410 Het is een BandE met een bedoeling, meneer. 31 00:01:18,450 --> 00:01:20,580 We hebben ongeveer drie dagen nodig. 32 00:01:20,620 --> 00:01:23,080 Voorbereiding, meneer Searls. 33 00:01:23,120 --> 00:01:25,790 Dat is de sleutel tot hardlopen een goed geoliede machine. 34 00:01:25,830 --> 00:01:29,340 Rechtszaal 104, 0900, Vrijdagochtend. 35 00:01:29,380 --> 00:01:30,540 Ga door. 36 00:01:30,590 --> 00:01:32,380 Dank u, Edelachtbare. 37 00:01:34,130 --> 00:01:35,880 Heb ik je niet ontmoet ergens eerder, 38 00:01:35,930 --> 00:01:38,680 zoals in de sneeuw met een vat van cognac om je nek? 39 00:01:38,720 --> 00:01:40,720 -Bedankt. -[Rechter Wilcox] Volgende kwestie. 40 00:01:40,760 --> 00:01:43,350 -Mijn genoegen. -Mensen tegen Lowenstein. 41 00:01:44,520 --> 00:01:46,810 Onfatsoenlijkheid, onzedelijkheid. 42 00:01:46,850 --> 00:01:48,770 -Hoe was je vakantie? -Het was geweldig. 43 00:01:48,810 --> 00:01:50,190 -Hm? -Hm. 44 00:01:50,230 --> 00:01:51,900 -Was het warm? -Heet? 45 00:01:51,940 --> 00:01:54,280 Eh, ja, ik bedoel, Ik hou van Mexico. 46 00:01:54,320 --> 00:01:57,820 -Het heeft geschiedenis, cultuur-- -Romantiek. 47 00:01:57,860 --> 00:02:00,530 Romantiek? Eh, ja. 48 00:02:00,570 --> 00:02:02,990 -Luister, ik dacht... -Dat was ik ook. 49 00:02:03,040 --> 00:02:05,250 [schraapt keel] Searls. 50 00:02:05,290 --> 00:02:06,580 Wacht even. 51 00:02:06,620 --> 00:02:08,620 Misschien kunnen we praten hierover tijdens de lunch? 52 00:02:08,670 --> 00:02:10,920 Hé maatje, mag ik dat hebben? een momentje van je tijd? 53 00:02:10,960 --> 00:02:12,420 Excuseer mij even. 54 00:02:12,460 --> 00:02:13,670 Wat ben je aan het doen? 55 00:02:14,670 --> 00:02:17,680 Heb je enig idee? Wie is dat huwbare wezen daar? 56 00:02:17,720 --> 00:02:18,930 Ik was eraan bezig. 57 00:02:18,970 --> 00:02:20,550 Haar naam is Georgine Wilcox. 58 00:02:20,590 --> 00:02:23,510 Zoals in de dochter van rechter Wilcox. 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,140 Nu, buitengewoon Maar een wezen is ze, 60 00:02:26,180 --> 00:02:29,940 Ik denk dat in jouw geval, Christopher Searls, zij is een verboden vrucht. 61 00:02:29,980 --> 00:02:33,730 En als je zelfs maar denkt over het proeven ervan, je kunt je carrière vaarwel zeggen. 62 00:02:33,770 --> 00:02:36,280 Wilcox zal je hebben vervolgen van verkeersboetes 63 00:02:36,320 --> 00:02:39,450 voor de komende tien jaar... als je geluk hebt. 64 00:02:48,000 --> 00:02:49,920 De zaak over verboden vrucht... 65 00:02:51,210 --> 00:02:52,790 het is de liefste. 66 00:03:10,770 --> 00:03:14,570 ?Leven in een echte wereld? 67 00:03:14,610 --> 00:03:18,280 ?We proberen erboven uit te stijgen? 68 00:03:19,150 --> 00:03:26,160 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 69 00:03:29,080 --> 00:03:36,130 'Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 70 00:03:36,170 --> 00:03:40,260 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 71 00:03:40,300 --> 00:03:44,850 ?Als je leeft voor de waarheid? 72 00:03:48,310 --> 00:03:53,230 'Alles wat we proberen.' winnen? 73 00:03:53,270 --> 00:03:56,650 ?Voelt als een berg klimmen? 74 00:03:56,690 --> 00:04:01,610 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 75 00:04:01,650 --> 00:04:03,570 ?Wacht even? 76 00:04:03,610 --> 00:04:05,780 ?Wacht even? 77 00:04:05,820 --> 00:04:11,460 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,370 ?Wacht even? 79 00:04:13,420 --> 00:04:15,580 ?Wacht even? 80 00:04:15,630 --> 00:04:21,380 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 81 00:04:31,890 --> 00:04:33,560 Ga je niet? kom je te laat, Katie? 82 00:04:33,600 --> 00:04:34,690 Echt niet, mama. 83 00:04:34,730 --> 00:04:36,520 -[Gene] Jess? -Hier. 84 00:04:37,730 --> 00:04:39,400 -Ik ben weg. -Oké. 85 00:04:39,440 --> 00:04:41,740 Oh, lieverd, wacht even. Het etentje 86 00:04:41,780 --> 00:04:43,900 in Box op vrijdagavond, is het echt chic? 87 00:04:43,950 --> 00:04:46,070 Eh... Ik weet het niet. 88 00:04:46,120 --> 00:04:47,370 Misschien wel. 89 00:04:47,410 --> 00:04:49,410 Dank je voor het definitieve antwoord. 90 00:04:49,450 --> 00:04:53,040 Ik zou mijn blauwe jurk kunnen dragen, Je weet wel, degene die ik droeg op ons jubileum. 91 00:04:53,080 --> 00:04:55,620 -Of ik kan een nieuwe kopen. - Leuk geprobeerd, mam. 92 00:04:55,670 --> 00:04:57,500 Ik zal altijd van je houden dat blauwe jurkje. 93 00:04:57,540 --> 00:04:59,340 -Uh-huh. -Ik zal met Arnold praten. 94 00:04:59,380 --> 00:05:01,420 Nou ja, hij zal het niet weten. Laat hem het aan Claire vragen. 95 00:05:01,460 --> 00:05:03,220 Oké. Brian, wacht even. 96 00:05:03,260 --> 00:05:04,510 -Doei. -Doei. 97 00:05:04,550 --> 00:05:05,970 Fijne dag op school. 98 00:05:06,010 --> 00:05:08,600 Ik geef de winacties weg vandaag in het asiel. 99 00:05:08,640 --> 00:05:09,720 Zijn deze van jou? 100 00:05:10,470 --> 00:05:12,850 Katie, je hebt me gesmeekt om deze blouse voor je te kopen. 101 00:05:12,890 --> 00:05:15,060 -Wat doet het hier? -Ik moet gaan, mam. 102 00:05:15,100 --> 00:05:17,150 Nee, nee, nee, nee. Wacht even. 103 00:05:17,190 --> 00:05:19,150 Ik wil uitleg. Wat is er aan de hand? 104 00:05:19,190 --> 00:05:20,860 Er is niets aan de hand. 105 00:05:20,900 --> 00:05:22,940 Waarom ben je dan Een nieuwe blouse weggeven? 106 00:05:22,990 --> 00:05:26,030 Mam, waarom heb je dat? om overal zo'n groot probleem van te maken? 107 00:05:26,070 --> 00:05:29,320 Je vertelde me dat ik dat niet deed Ik moest alles dragen wat ik niet leuk vond. 108 00:05:29,370 --> 00:05:32,240 Leuk vinden? Je hield van deze blouse. Nu wil ik weten waarom. 109 00:05:32,290 --> 00:05:35,500 Alleen die bendekinderen buiten onze schoolkleding is blauw alles. 110 00:05:35,540 --> 00:05:37,710 -Bendes? -Bendes, ja. 111 00:05:37,750 --> 00:05:41,000 Wij mogen niet om rood te dragen, wat de andere bende draagt. 112 00:05:41,050 --> 00:05:42,630 Nou ja, wanneer gebeurt dit allemaal? 113 00:05:42,670 --> 00:05:45,340 Mam, relax maar even voor een minuut. 114 00:05:49,220 --> 00:05:50,430 [zucht] 115 00:05:50,470 --> 00:05:52,890 Deze vrouw wist het precies wat ze aan het doen was. 116 00:05:52,930 --> 00:05:56,980 Ze had in hetzelfde bed geslapen met haar ex-man gedurende 21 jaar. 117 00:05:57,020 --> 00:06:00,150 Ze ging naar zijn huis. Ze vermoordde hem en zijn nieuwe vrouw. 118 00:06:00,190 --> 00:06:03,110 Marla Prentiss was boos, niet krankzinnig. 119 00:06:03,150 --> 00:06:04,820 Ze gaat het standpunt in te nemen. 120 00:06:04,860 --> 00:06:07,030 Dat zal ze zijn een zeer sympathieke getuige. 121 00:06:07,070 --> 00:06:09,780 Een arme, eenzame huisvrouw wiens man haar bedroog, 122 00:06:09,820 --> 00:06:11,530 dan getrouwd een veel jongere vrouw. 123 00:06:11,580 --> 00:06:14,240 - Hoe gaat ze eruit zien op de tribune? - Volkomen normaal. 124 00:06:14,290 --> 00:06:16,580 Krankzinnig betekent niet dat je het hebt om over jezelf heen te kwijlen 125 00:06:16,620 --> 00:06:18,870 en draag je ondergoed buiten je kleding. 126 00:06:18,920 --> 00:06:19,960 Ze kocht een pistool. 127 00:06:20,000 --> 00:06:21,670 Om zelfmoord te plegen voor hen. 128 00:06:21,710 --> 00:06:24,420 Nee, ze had het allemaal gepland. Ze ging naar een psychiater... 129 00:06:24,460 --> 00:06:26,220 Ze was depressief boven de scheiding. 130 00:06:26,260 --> 00:06:28,340 Elke vrouw in Amerika zou daar mee te maken kunnen hebben. 131 00:06:28,380 --> 00:06:30,840 En jouw jury bestaat voornamelijk uit vrouwen, vrouwen van middelbare leeftijd. 132 00:06:30,890 --> 00:06:33,680 Rechts. Maar deze vrouw schoot haar ex-man neer, 133 00:06:33,720 --> 00:06:36,890 vermoordde zijn nieuwe vrouw, liep vervolgens naar de achterkant van de auto 134 00:06:36,930 --> 00:06:39,810 en schreef "net getrouwd" in felrode lippenstift op de kofferbak. 135 00:06:39,850 --> 00:06:42,730 Maar een klassieke moordenaar probeert geen bewijs achter te laten. 136 00:06:42,770 --> 00:06:45,570 Waarom ging ze dan weg? de plaats van het misdrijf? 137 00:06:45,610 --> 00:06:48,070 Ze is misschien gek, maar ze is niet dom. 138 00:06:49,320 --> 00:06:52,620 [Mike] Had jij de gewoonte? om op vrijdagavond naar de club te gaan? 139 00:06:53,950 --> 00:06:56,160 Zelfs toen ik getrouwd was aan Marla, 140 00:06:57,080 --> 00:06:59,870 het was gewoon een soort traditie in mijn familie. 141 00:07:00,420 --> 00:07:04,090 En wat gebeurde er nadat je die avond thuiskwam van de club? 142 00:07:05,380 --> 00:07:07,630 Ik heb de auto getrokken rond 11.00 uur naar de garage. 143 00:07:07,670 --> 00:07:10,840 Ik kan mij Virginia herinneren heel blij zijn. 144 00:07:10,880 --> 00:07:13,430 Dat was ze echt in een goed humeur die avond. 145 00:07:13,470 --> 00:07:15,390 Het was erg donker in de garage. 146 00:07:15,430 --> 00:07:19,180 Dan iemand... stapte plotseling voor mijn koplampen. 147 00:07:20,230 --> 00:07:23,650 En het was Marla. Ze... ze had een pistool. 148 00:07:23,690 --> 00:07:25,730 Ze wees ermee naar ons. 149 00:07:25,770 --> 00:07:28,440 Virginia pakte mijn arm vast. Ik begon iets te schreeuwen. 150 00:07:28,490 --> 00:07:31,820 Ik weet niet... Ik weet het niet eens onthoud wat. [zucht] 151 00:07:31,860 --> 00:07:35,660 Opeens was Marla gewoon begon op ons te schieten. 152 00:07:36,490 --> 00:07:40,080 En waar was je en Virginia sloeg toe? 153 00:07:40,910 --> 00:07:43,830 Ik werd getroffen in de schouder en hier. 154 00:07:45,960 --> 00:07:48,670 En Virginia werd één keer geraakt in de borst. 155 00:07:48,710 --> 00:07:51,760 En weet je het nog iets daarna? 156 00:07:51,800 --> 00:07:53,470 Ik had veel pijn. 157 00:07:55,470 --> 00:07:57,510 Virginia's hoofd was ineengezakt naar de zijkant. 158 00:07:57,560 --> 00:08:00,180 Haar ogen waren wijd open. Ze staarde. 159 00:08:02,480 --> 00:08:03,900 Ze was al dood. 160 00:08:04,690 --> 00:08:06,230 En waar was Marla? 161 00:08:08,070 --> 00:08:10,650 [zucht] Ik weet het niet. Ik viel flauw. 162 00:08:10,690 --> 00:08:12,360 [Mike] Geen verdere vragen. 163 00:08:22,120 --> 00:08:26,540 Zou het eerlijk zijn om te zeggen dat tijdens je scheiding van Marla Prentiss 164 00:08:26,590 --> 00:08:29,840 dat uw relatie was het een vergeldingsmaatregel? 165 00:08:30,550 --> 00:08:33,630 Weet je, alles wat ik deed werd om een scheiding gevraagd. 166 00:08:33,680 --> 00:08:36,550 Als iemand dit heeft omgezet in iets wraakzuchtigs, dat deed ze. 167 00:08:37,430 --> 00:08:42,310 Echt? Was jij niet degene Wie liet haar arresteren in het bijzijn van haar kinderen? 168 00:08:42,350 --> 00:08:44,520 Ja, dat deed ik. 169 00:08:44,560 --> 00:08:48,150 Nadat ze er achteraan ging een kunstwerk ter waarde van $ 5.000 met een mes. 170 00:08:48,190 --> 00:08:50,610 En na die arrestatie Je probeerde de voogdij te krijgen 171 00:08:50,650 --> 00:08:53,900 van de kinderen door te verklaren haar een ongeschikte moeder. Is dat niet zo? 172 00:08:53,950 --> 00:08:55,780 Ja. 173 00:08:55,820 --> 00:08:59,240 Omdat ik dacht dat de kinderen waren veel beter af met mij en Virginia. 174 00:08:59,280 --> 00:09:03,460 En je bleef maar aandringen bij de verkoop van het huis. 175 00:09:03,500 --> 00:09:05,210 Dat was op bevel van de rechtbank. 176 00:09:05,250 --> 00:09:06,790 En zij kreeg de helft van de opbrengst. 177 00:09:06,830 --> 00:09:09,630 Ze heeft je gesmeekt om het huis te behouden. 178 00:09:10,880 --> 00:09:13,380 Ze zei dat ze dat zou doen een tweede hypotheek afsluiten 179 00:09:13,420 --> 00:09:16,680 zodat ze je kon betalen jouw deel, nietwaar? 180 00:09:16,720 --> 00:09:18,850 [Jason] Ik weet het niet meer. 181 00:09:18,890 --> 00:09:22,100 -Je had het ermee eens kunnen zijn. -Nee. 182 00:09:22,140 --> 00:09:24,940 Nee, ik voelde het beter dat wij het huis verkopen. 183 00:09:32,610 --> 00:09:34,950 Herkent u deze kaart, Meneer Prentiss? 184 00:09:38,070 --> 00:09:41,200 Ja, dat is een kerstkaart Virginia en ik zijn eropuit gestuurd. 185 00:09:41,240 --> 00:09:44,250 Jij hebt die kaart gestuurd tegen je ex-vrouw, Marla, nietwaar? 186 00:09:44,290 --> 00:09:46,420 Nee, dat kan ik me niet herinneren. 187 00:09:46,460 --> 00:09:50,170 Sterker nog, je hebt gestuurd die kerstkaart 188 00:09:50,210 --> 00:09:54,760 met een foto van je nieuwe vrouw in je nieuwe huis 189 00:09:54,800 --> 00:09:57,130 met haar kinderen bijeen rond de open haard 190 00:09:57,180 --> 00:09:59,300 toen je het wist die Marla zou uitgeven 191 00:09:59,340 --> 00:10:00,970 die kerst alleen, nietwaar? 192 00:10:02,010 --> 00:10:03,720 Ik denk het wel. 193 00:10:03,770 --> 00:10:05,930 Er staat een inscriptie op de kaart 194 00:10:05,980 --> 00:10:09,020 in uw handschrift, meneer. 195 00:10:09,060 --> 00:10:10,980 Zou je het lezen voor ons, alstublieft? 196 00:10:11,020 --> 00:10:12,440 [ademt scherp in] 197 00:10:12,480 --> 00:10:13,900 Eh... 198 00:10:17,200 --> 00:10:18,320 Meneer Prentiss. 199 00:10:24,490 --> 00:10:26,410 "Ho, ho, ho. Kijk wat je mist, 200 00:10:26,460 --> 00:10:28,420 Vrolijk kerstfeest uit een echt gezin.” 201 00:10:29,960 --> 00:10:33,000 Heb je het niet echt geprobeerd? om Marla langzaam te rijden 202 00:10:33,050 --> 00:10:35,260 - uit haar gedachten... -Bezwaar. 203 00:10:35,300 --> 00:10:38,430 ...door haar te kleineren, haar vernederen, door haar eraan te herinneren 204 00:10:38,470 --> 00:10:40,970 van alles wat je had geprobeerd haar af te pakken? 205 00:10:41,010 --> 00:10:42,930 -Edelachtbare. -Overruled. 206 00:10:42,970 --> 00:10:44,060 Hij mag antwoorden. 207 00:10:44,100 --> 00:10:45,680 Ik heb haar niet gek gemaakt. 208 00:10:45,720 --> 00:10:48,140 Ze is niet gek, punt uit! 209 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 Maar ze is aan het berekenen. 210 00:10:52,610 --> 00:10:54,690 Ze wordt verteerd door haat. 211 00:10:54,730 --> 00:10:57,150 [Rechter Naisbett] Dhr. Prentiss, dat zal alles zijn. 212 00:10:57,190 --> 00:11:00,780 Weet je, ik ben niet... Ik sta hier niet terecht. 213 00:11:00,820 --> 00:11:01,910 Dat is zij! 214 00:11:03,660 --> 00:11:05,620 Ze heeft Virginia vermoord. 215 00:11:06,910 --> 00:11:08,330 Ze haalde de trekker over. 216 00:11:09,750 --> 00:11:11,420 Heeft zij, meneer Prentiss... 217 00:11:11,460 --> 00:11:13,460 Of heb je haar geholpen? 218 00:11:14,840 --> 00:11:18,170 [peinzende muziek speelt] 219 00:11:21,550 --> 00:11:24,890 Nee, dat heb ik nooit gedacht dat ik verkrachters zou vervolgen voor de kost. 220 00:11:24,930 --> 00:11:27,720 Maar ik heb wel het gevoel dat Ik doe iets belangrijks, 221 00:11:27,770 --> 00:11:31,230 niet alleen om ervoor te zorgen dat de mannen die zich engageren 222 00:11:31,270 --> 00:11:33,860 de misdaden worden bestraft, maar dat de vrouwen 223 00:11:33,900 --> 00:11:36,940 de slachtoffers, begrijp dat er is iemand die er om geeft. 224 00:11:36,980 --> 00:11:38,440 [Maggie] Mm. 225 00:11:38,490 --> 00:11:40,530 -Dat is het. Goed. -[Linda zucht] 226 00:11:40,570 --> 00:11:41,610 Bedankt, Linda. 227 00:11:41,660 --> 00:11:42,910 Was dat oké? 228 00:11:42,950 --> 00:11:44,410 Ik kan altijd op je rekenen. 229 00:11:44,450 --> 00:11:46,790 Jij bent de meest betrouwbare geluidsfragment in de stad. 230 00:11:46,830 --> 00:11:48,830 Dus wat doe je vervolgens? 231 00:11:48,870 --> 00:11:53,210 Ik moet, eh, schiet mijn stand-up neer in het Rape Crisis Center. 232 00:11:53,250 --> 00:11:55,040 Ik ben hiermee bezig tot vijf uur. 233 00:11:55,090 --> 00:11:57,380 Hoeveel hiervan ga je daadwerkelijk gebruiken? 234 00:11:57,420 --> 00:11:59,010 -20 seconden. -20 seconden? 235 00:11:59,050 --> 00:12:01,840 Zei Andy Warhol niet iedereen is al 15 minuten beroemd? 236 00:12:01,880 --> 00:12:04,930 Bedankt. Nou, Andy zou het niet hebben gered met mijn nieuwsdirecteur, 237 00:12:04,970 --> 00:12:06,430 wie ik moet bellen nu. 238 00:12:06,470 --> 00:12:07,680 -Ik zie je. - Wacht even. 239 00:12:07,720 --> 00:12:09,470 Mike, ik wil je graag iemand ontmoeten. 240 00:12:09,520 --> 00:12:11,770 Dit is Maggie Mayfield van Kanaal 5. 241 00:12:11,810 --> 00:12:13,850 Ja, ik weet het. Ik heb, eh... Ik heb je gezien. 242 00:12:13,900 --> 00:12:15,610 -Je ziet er geweldig uit. -Bedankt. 243 00:12:15,650 --> 00:12:17,400 Graag gedaan. 244 00:12:17,440 --> 00:12:19,940 Dus hoe ging het? 245 00:12:19,990 --> 00:12:21,280 -Goed. -Ja? 246 00:12:21,320 --> 00:12:23,110 Goed. Een geweldig onderwerp. 247 00:12:23,160 --> 00:12:26,200 Bedankt. Mike wel onze senior procesadvocaat. 248 00:12:26,240 --> 00:12:27,780 -Echt? -Ja. 249 00:12:27,830 --> 00:12:30,290 En helaas, je zult mij moeten excuseren, 250 00:12:30,330 --> 00:12:32,710 Ik moet voor de rechtbank verschijnen. Leuk je te ontmoeten. 251 00:12:34,210 --> 00:12:35,290 -Tot ziens, Mike. -Doei. 252 00:12:35,960 --> 00:12:36,960 Doei. 253 00:12:39,300 --> 00:12:42,220 Hmm... Hij lijkt wel een hele aardige vent. 254 00:12:42,260 --> 00:12:44,260 Ja, dat is hij. Hij is de beste. 255 00:12:45,300 --> 00:12:46,340 Enkel? 256 00:13:01,780 --> 00:13:03,450 Christoffel. 257 00:13:04,530 --> 00:13:07,450 O, Georgina. 258 00:13:08,870 --> 00:13:10,660 Doe je dat niet gewoon vind je het hier leuk? 259 00:13:10,700 --> 00:13:13,040 Al deze diepgaande meningen. 260 00:13:13,080 --> 00:13:18,460 Holmes, Gordozo, Geleerde hand. [grinnikt] 261 00:13:18,500 --> 00:13:21,130 Dat is nogal een naam voor een jurist, toch? 262 00:13:21,170 --> 00:13:22,760 Hand geleerd? 263 00:13:24,420 --> 00:13:27,390 Roept allerlei soorten op van beelden, nietwaar? 264 00:13:28,300 --> 00:13:30,060 Ja, wat is het onderwerp? 265 00:13:30,100 --> 00:13:31,640 Huiszoeking en inbeslagname. 266 00:13:31,680 --> 00:13:33,980 Hmm, het is, eh, behoorlijk droog spul. 267 00:13:34,770 --> 00:13:36,480 Afhankelijk van het gebied. 268 00:13:37,400 --> 00:13:39,230 En neem bijvoorbeeld... 269 00:13:40,690 --> 00:13:43,360 gebieden die aan het publiek zijn blootgesteld. 270 00:13:45,240 --> 00:13:47,740 Ja, dat denk ik wel. 271 00:13:47,780 --> 00:13:50,160 Of wat dacht je van stoppen en fouilleren? 272 00:13:52,160 --> 00:13:53,910 Aanvallen van de persoon. 273 00:13:54,500 --> 00:13:56,370 Noodinbraken. 274 00:13:56,960 --> 00:13:58,170 Verlating. 275 00:13:58,210 --> 00:13:59,830 Toestemming. 276 00:14:03,460 --> 00:14:05,380 -[boeken bonzen] -[beiden snakken naar adem] 277 00:14:16,430 --> 00:14:17,480 Georgine... 278 00:14:20,400 --> 00:14:22,940 Ik denk dat we beter niet kunnen praten weer over de wet. 279 00:14:23,610 --> 00:14:26,240 De wet zal je bevrijden, Christoffel. 280 00:14:30,120 --> 00:14:33,700 Wat dan, was uw diagnose, dokter Telander? 281 00:14:33,740 --> 00:14:36,290 Mevrouw Prentiss leed een psychotische episode 282 00:14:36,330 --> 00:14:38,750 veroorzaakt door ernstig depressie en nood. 283 00:14:38,790 --> 00:14:43,340 Is het dan uw getuigenis, op basis van de uren therapie 284 00:14:43,380 --> 00:14:45,800 dat mevrouw Prentiss bezig met jou, 285 00:14:45,840 --> 00:14:49,930 dat zij was, in feite geestelijk ziek ten tijde van dit incident? 286 00:14:49,970 --> 00:14:51,180 [Dr. Telander] Ja. 287 00:14:51,220 --> 00:14:53,560 Ze had geen controle boven haar daden. 288 00:14:53,600 --> 00:14:56,430 Ze begreep de natuur niet van wat ze aan het doen was. 289 00:14:56,470 --> 00:14:58,730 Dank u, dokter. Geen verdere vragen. 290 00:15:03,150 --> 00:15:05,650 Is het niet een feit, Dr. Telander, die Marla Prentiss 291 00:15:05,690 --> 00:15:09,280 werd voor het eerst uw patiënt slechts zes weken voordat de schietpartij plaatsvond? 292 00:15:09,320 --> 00:15:10,860 [Dr. Telander] Dat klopt. 293 00:15:10,910 --> 00:15:14,450 En toen je net begon om haar te behandelen, dokter, 294 00:15:15,490 --> 00:15:19,410 was Marla Prentiss geestesziek? 295 00:15:19,460 --> 00:15:22,750 Laten we het maar zeggen het werd erger naarmate de tijd verstreek. 296 00:15:22,790 --> 00:15:24,130 Echt? 297 00:15:24,170 --> 00:15:26,250 Dan is het feitelijk zo dat wat u zegt, dokter, 298 00:15:26,300 --> 00:15:28,630 is dat Marla Prentiss' geestesziekte verergerde 299 00:15:28,670 --> 00:15:31,340 als de datum die ze had besloten om haar ex-man te vermoorden... 300 00:15:31,380 --> 00:15:33,510 -en nieuwe vrouw benaderd... -Bezwaar Geen grond! 301 00:15:33,550 --> 00:15:36,140 ...zodat ze het letterlijk kon doen wegkomen met moord! 302 00:15:36,180 --> 00:15:37,640 Meneer James, dat is genoeg. 303 00:15:38,850 --> 00:15:41,560 Ik zal volhouden Het bezwaar van mevrouw Davis-Sloan. 304 00:15:43,860 --> 00:15:50,900 Dr. Telander, waarom deed ik dat? Marla Prentiss heeft jou gekozen 305 00:15:50,950 --> 00:15:52,320 als haar dokter? 306 00:15:53,530 --> 00:15:56,370 -Ik weet niet zeker of ik het volg. -Kom op, dokter, wees niet bescheiden. 307 00:15:56,410 --> 00:15:59,950 Ik bedoel, dat ben jij een bekend figuur in de psychiatrische gemeenschap. 308 00:16:00,000 --> 00:16:03,460 In feite is u bent een bekende forensisch psychiater, 309 00:16:03,500 --> 00:16:07,800 wat betekent u bent een van slechts een handvol artsen 310 00:16:07,840 --> 00:16:09,340 die getuigen tijdens rechtszittingen. 311 00:16:09,380 --> 00:16:12,970 -Dat klopt, maar-- -[Mike] Bij hoeveel pogingen 312 00:16:13,010 --> 00:16:15,100 hebt u inderdaad getuigd? 313 00:16:15,140 --> 00:16:16,430 Veel. 314 00:16:16,470 --> 00:16:18,430 Zevenendertig... 315 00:16:18,470 --> 00:16:20,230 in de afgelopen vijf jaar. 316 00:16:21,020 --> 00:16:22,310 Is dat niet juist? 317 00:16:23,230 --> 00:16:24,270 Of tenminste... 318 00:16:26,560 --> 00:16:28,110 het zegt zo... 319 00:16:29,150 --> 00:16:33,490 in dit artikel over u gepubliceerd in de krant. 320 00:16:33,530 --> 00:16:34,780 Als dat is wat er staat. 321 00:16:34,820 --> 00:16:38,280 En in die 37 processen, dokter, 322 00:16:39,540 --> 00:16:44,960 hoeveel van uw patiënten, voor wie u in uw deskundigenoordeel heeft getuigd, 323 00:16:45,000 --> 00:16:46,710 geestesziek waren? 324 00:16:48,210 --> 00:16:49,250 Allemaal. 325 00:16:50,210 --> 00:16:52,010 [Mike] Allemaal. 326 00:16:53,930 --> 00:16:55,220 Dank u, dokter. 327 00:16:59,350 --> 00:17:00,930 Oh, eh, nog iets. 328 00:17:00,970 --> 00:17:04,020 Je kreeg $ 1.500 betaald om hier vandaag te komen om te getuigen 329 00:17:04,060 --> 00:17:06,310 door Marla Prentiss, was jij dat niet? 330 00:17:06,350 --> 00:17:08,060 Dat is mijn honorarium. 331 00:17:08,110 --> 00:17:11,150 Dat heeft ze je niet betaald om hier te komen om te zeggen dat ze gezond was. 332 00:17:11,190 --> 00:17:13,240 -Bezwaar. -[Mike] Heeft ze dat gedaan? 333 00:17:14,070 --> 00:17:16,110 Ingetrokken. Verder niets. 334 00:17:18,530 --> 00:17:21,660 -[onduidelijk gebabbel] -Reynolds, jij hebt de eerste periode geschrapt. 335 00:17:21,700 --> 00:17:23,160 Ik heb je door. 336 00:17:24,290 --> 00:17:25,920 Laten we het daar PG houden. 337 00:17:26,790 --> 00:17:28,630 [bel rinkelt] 338 00:17:28,670 --> 00:17:31,500 Menigte, ik wil je zien binnen die vergadering nu. 339 00:17:31,550 --> 00:17:33,510 Eerste rij, ga, ga, ga, ga, ga. 340 00:17:33,550 --> 00:17:35,550 - Dhr. Steinmann? - Eh, ja? 341 00:17:35,590 --> 00:17:37,470 Hallo, ik ben Jesse Rogan. 342 00:17:37,510 --> 00:17:40,510 Mijn dochter, Katie, zit in de zevende klas van mevrouw Thomas. 343 00:17:40,560 --> 00:17:42,600 -Blij je te ontmoeten. -Aangenaam. 344 00:17:42,640 --> 00:17:44,180 Wat brengt jou naar Madison? 345 00:17:44,230 --> 00:17:47,770 Onze dochter heeft het mij verteld dat er hier bendekinderen zijn. 346 00:17:47,810 --> 00:17:51,900 -En ik vroeg het me gewoon af als dat waar is. -Nou, ik ben bang van wel. 347 00:17:51,940 --> 00:17:55,400 Er zijn er enkele geweest bendeleden die rondhangen buiten de school. 348 00:17:55,450 --> 00:17:57,240 Ik kan dat niet geloven. 349 00:17:57,280 --> 00:17:59,120 Hier, bij Madison Junior Middelbare school? 350 00:17:59,160 --> 00:18:01,080 Wat doe je eraan? 351 00:18:01,120 --> 00:18:04,450 Nu, mevrouw Rogan, tot nu toe er zijn geen bendeleden in de school. 352 00:18:04,500 --> 00:18:06,370 Wij kijken degenen buiten. 353 00:18:06,410 --> 00:18:09,750 Als ze iets doen Als het erop lijkt dat het illegaal is, bellen we de politie. 354 00:18:09,790 --> 00:18:11,210 En wat doet de politie? 355 00:18:11,250 --> 00:18:13,880 Als we geluk hebben, komen ze langs en jaag ze weg. 356 00:18:13,920 --> 00:18:16,380 -[meisje schreeuwt] -Maar de kinderen komen later wel terug. 357 00:18:16,420 --> 00:18:18,890 De politie moet het kunnen om meer te doen dan dat. 358 00:18:18,930 --> 00:18:21,100 De politie heeft ernstiger zaken om je zorgen over te maken 359 00:18:21,140 --> 00:18:23,720 dan kinderen gekleed in het blauw hangen rond buiten onze school. 360 00:18:23,770 --> 00:18:25,560 Wat moeten we eraan te doen? 361 00:18:25,600 --> 00:18:28,100 Wacht even tot er gebeurt een ernstig misdrijf, 362 00:18:28,140 --> 00:18:30,190 totdat een kind gewond raakt of wordt neergeschoten? 363 00:18:30,230 --> 00:18:33,150 Wij doen ons best. En dat is alles wat we kunnen doen. 364 00:18:33,190 --> 00:18:35,570 Ik wou dat ik dat kon zijn geruststellender. 365 00:18:35,610 --> 00:18:37,490 -[bel rinkelt] -O, het spijt me. 366 00:18:37,530 --> 00:18:39,700 - Hou op met mij lastig te vallen. -Ik heb een bijeenkomst. 367 00:18:39,740 --> 00:18:41,740 Hoi! Ik heb een vergadering Ik moet naar. 368 00:18:41,780 --> 00:18:45,450 Ik zou het graag maken een afspraak met u als u dit wilt bespreken. 369 00:18:45,500 --> 00:18:47,160 -[gekletter] - Hé, maak het uit. 370 00:18:50,040 --> 00:18:51,880 [hiphopmuziek onduidelijk spelen] 371 00:18:53,920 --> 00:18:56,300 -[gangster] Ach, man. -[gelach, gekletter] 372 00:18:56,340 --> 00:18:57,800 Dit is voor Kam. 373 00:18:57,840 --> 00:18:59,430 Dit is voor Kam. Bekijk het eens. 374 00:18:59,470 --> 00:19:01,430 Woehoe! 375 00:19:01,470 --> 00:19:03,510 Ach, mens. 376 00:19:03,560 --> 00:19:05,930 -Yo, mama, wat is er? -Laten we D bellen. 377 00:19:05,970 --> 00:19:08,600 -[onduidelijk gebabbel] -[gelach] 378 00:19:08,640 --> 00:19:11,520 [gangster] Man, Ik heb iets voor je, man. 379 00:19:11,560 --> 00:19:13,110 [gelach] Oh man. 380 00:19:13,150 --> 00:19:14,270 [onduidelijk gebabbel] 381 00:19:14,320 --> 00:19:16,360 [automotor start] 382 00:19:16,400 --> 00:19:19,150 [gelach] 383 00:19:19,200 --> 00:19:21,780 [onduidelijk gebabbel] 384 00:19:25,410 --> 00:19:26,830 [Mike] Elizabeth. 385 00:19:26,870 --> 00:19:28,830 Ze hebben dit aan mij gegeven buiten mijn school. 386 00:19:28,870 --> 00:19:29,910 Wat? 387 00:19:29,960 --> 00:19:31,540 Er staat dat ik een bevel heb verschijnen. 388 00:19:31,580 --> 00:19:34,250 -Ik kan naar de gevangenis gaan. - Waar ben je verdomme geweest? 389 00:19:34,290 --> 00:19:37,380 Je werd verondersteld om hier gisteren te zijn om voor mij te getuigen. 390 00:19:37,420 --> 00:19:40,430 Wat ga je doen? Heb je mij gearresteerd, zoals jij deed met mama? 391 00:19:40,470 --> 00:19:42,300 -Nee, ik ben niet... nee. -Wacht even. 392 00:19:42,340 --> 00:19:45,890 - Ik smeek je alsjeblieft laat hem je niet veranderen... -Ik ga niet getuigen. 393 00:19:45,930 --> 00:19:48,180 -Je moet getuigen. -[overlappende stemmen] 394 00:19:48,220 --> 00:19:50,020 Haal haar er nu uit, dit is mijn getuige. 395 00:19:50,060 --> 00:19:52,020 -Ik regel het wel. -Je hebt het niet afgehandeld. 396 00:19:52,060 --> 00:19:54,560 Bewaker, verwijder deze vrouw vanuit de gang. 397 00:19:54,610 --> 00:19:56,690 Dit is mijn beklaagde. Dit is mijn getuige. 398 00:19:56,730 --> 00:20:00,650 -Ze heeft haar neergeschoten. Ze schoot Virginia neer. -[schreeuwen] Stop ermee! Houd op! 399 00:20:00,700 --> 00:20:03,570 -Dit is echt niet nodig. -Wil je ophouden haar pijn te doen? 400 00:20:03,620 --> 00:20:06,080 - Oké. Elisabeth, oké. Wachten! -Hou op! 401 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 Oké, kom op. Het spijt me, Elizabeth. 402 00:20:08,200 --> 00:20:11,620 Het is oké. Het is in orde. Kalmeer gewoon. 403 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 Alles goed met je? 404 00:20:15,790 --> 00:20:17,000 Bedankt. 405 00:20:18,500 --> 00:20:20,470 Elisabeth, het spijt me. Ik deed het niet... 406 00:20:20,510 --> 00:20:23,840 Ik wist het niet over de dagvaarding. 407 00:20:23,890 --> 00:20:26,510 Ik dacht dat je dat wilde om voor je vader te getuigen. 408 00:20:28,560 --> 00:20:30,140 Ik ging naar. 409 00:20:31,180 --> 00:20:32,600 Ze is mijn moeder. 410 00:20:34,730 --> 00:20:36,980 Jouw getuigenis zou dat kunnen zijn cruciaal voor deze zaak. 411 00:20:37,020 --> 00:20:39,070 -We-- we hebben het nodig. -Het maakt mij niet uit. 412 00:20:39,650 --> 00:20:42,200 Ik kan het niet meer aan, iets ervan. 413 00:20:42,240 --> 00:20:45,200 Ze zijn allebei verschrikkelijk, en ze geven niets om mij. 414 00:20:45,240 --> 00:20:46,700 Ga gewoon. 415 00:20:46,740 --> 00:20:48,200 -Ga gewoon. -[Jason] Elizabeth. 416 00:20:48,240 --> 00:20:50,200 Wacht even. Je kunt haar niet laten lopen. 417 00:20:50,240 --> 00:20:52,250 -We hebben haar getuigenis nodig. - Ga gewoon achteruit. 418 00:20:52,290 --> 00:20:54,250 -Jij bent mijn advocaat. -Zorg dat dit duidelijk is. 419 00:20:54,290 --> 00:20:57,500 Ik ben je advocaat niet. Je bent niet mijn cliënt. Ik ben je vriend niet. 420 00:20:59,880 --> 00:21:02,130 -[liftbel gaat] -Jakobus. 421 00:21:04,510 --> 00:21:06,930 Ik wil met je praten. Jakobus! 422 00:21:20,610 --> 00:21:22,780 Wil je mij iets vertellen? 423 00:21:22,820 --> 00:21:24,240 Zou jij dit ooit gebruiken? 424 00:21:25,530 --> 00:21:26,530 Lippenstift van $ 1,98. 425 00:21:27,490 --> 00:21:28,870 Maak je een grapje? 426 00:21:28,910 --> 00:21:31,370 Dit komt niet in tinten. Het komt in smaken. 427 00:21:31,410 --> 00:21:33,330 Het is dezelfde soort die Marla Prentiss 428 00:21:33,370 --> 00:21:36,960 schreef altijd op de kofferbak van de auto van haar ex-man na de schietpartij. 429 00:21:37,000 --> 00:21:40,130 God, die van die vrouw niet alleen dodelijk, ze heeft ook geen smaak. 430 00:21:40,170 --> 00:21:44,760 Nee. Ze weet goede dingen van de slechte dingen. 431 00:21:44,800 --> 00:21:47,050 Hm. Ja, het is grappig. 432 00:21:47,090 --> 00:21:49,350 Meestal tieners koop dit soort dingen. 433 00:21:49,390 --> 00:21:51,260 Ja, dat dacht ik ook. 434 00:21:54,640 --> 00:21:57,560 Dus... wat is er aan de hand? 435 00:21:57,600 --> 00:21:58,940 Maggie. 436 00:21:59,520 --> 00:22:01,270 -Maggie. -Maggie Mayfield. 437 00:22:01,320 --> 00:22:03,070 Ik denk Je zou haar mee uit moeten vragen. 438 00:22:03,110 --> 00:22:05,450 -Wil je wat koffie? -Nee, luister naar mij. 439 00:22:05,490 --> 00:22:07,530 -Je zou het haar moeten vragen uit op een date. -Linda. 440 00:22:07,570 --> 00:22:11,280 Wat? O, Mike, ze is een geweldige meid. 441 00:22:12,240 --> 00:22:13,790 Je timing is een beetje verkeerd. 442 00:22:13,830 --> 00:22:15,750 -Waarom? -Nou, deze zaak bijvoorbeeld. 443 00:22:15,790 --> 00:22:17,540 Ik bedoel, twee mensen ontmoeten elkaar. 444 00:22:17,580 --> 00:22:19,500 Ze worden verliefd. Ze wonen samen. 445 00:22:19,540 --> 00:22:22,050 Ze bouwen een huis. Ze hebben twee kinderen. 446 00:22:22,090 --> 00:22:25,420 En dan gaan ze verder om elkaar aan stukken te scheuren. 447 00:22:30,510 --> 00:22:32,930 -Misschien word ik monnik. -[grinnikt] 448 00:22:32,970 --> 00:22:36,230 Nee, nee, nee, nee. Betalen is slecht. De uren zijn goddeloos. 449 00:22:36,270 --> 00:22:38,560 Je zou moeten zetten al je pakken in mottenballen. 450 00:22:38,600 --> 00:22:40,480 [beide lachen] 451 00:22:41,020 --> 00:22:44,360 Maggie Mayfield, Kanaal 5 Laat nieuws. 452 00:22:44,400 --> 00:22:45,570 Bekijk het eens. 453 00:22:52,370 --> 00:22:55,040 [Marla] Ik ben gestopt met studeren toen ik hem voor het eerst ontmoette. 454 00:22:55,750 --> 00:23:00,000 Hij wilde trouwen begin meteen een gezin. 455 00:23:01,290 --> 00:23:03,000 Hij werd mijn hele leven. 456 00:23:04,630 --> 00:23:07,920 Elke minuut van elke dag de afgelopen 21 jaar, 457 00:23:07,970 --> 00:23:11,970 Ik heb nagedacht van wat ik zou kunnen doen... 458 00:23:13,140 --> 00:23:16,470 ons huis maken comfortabeler voor hem, 459 00:23:17,560 --> 00:23:21,980 help hem met zijn zaken, een betere moeder voor onze kinderen zijn. 460 00:23:22,560 --> 00:23:25,530 Had je nog tijd? om iets voor jezelf na te streven? 461 00:23:26,530 --> 00:23:31,160 Nee, maar die waren er altijd zakendiners om te maken, 462 00:23:32,570 --> 00:23:34,580 feestjes om met hem naar toe te gaan. 463 00:23:36,160 --> 00:23:39,830 Ik bedoel, mijn vrienden waren zijn vrienden, zijn zakenpartners. 464 00:23:41,960 --> 00:23:43,420 Het was allemaal voor Jason. 465 00:23:44,540 --> 00:23:47,380 En wat gebeurde er toen Jason Virginia ontmoette? 466 00:23:48,880 --> 00:23:50,380 Hij veranderde. 467 00:23:52,760 --> 00:23:55,350 Ik wist dat hij haar zag vanaf het begin. 468 00:23:55,390 --> 00:23:59,140 Toen ik hem vroeg: hij gaf het toe. 469 00:24:04,980 --> 00:24:06,480 Hij lachte. 470 00:24:08,030 --> 00:24:10,150 Hij vertelde mij... 471 00:24:11,150 --> 00:24:15,870 die seks nooit had gehad het ging goed tussen ons. 472 00:24:18,580 --> 00:24:21,330 Dat met Virginia... 473 00:24:24,630 --> 00:24:26,710 En daarna, hij heeft een echtscheiding aangevraagd. 474 00:24:28,500 --> 00:24:29,510 [Marla] Ja. 475 00:24:30,920 --> 00:24:33,130 Hij ging verder met nemen alles en iedereen 476 00:24:33,180 --> 00:24:35,260 dat betekende iets voor mij weg van mij. 477 00:24:36,180 --> 00:24:39,850 Het was meer dan het huis en de creditcards. 478 00:24:40,730 --> 00:24:43,900 Hij heeft mijn kinderen veranderd tegen mij. 479 00:24:43,940 --> 00:24:46,770 Dat vertelde hij hen Ik hield niet echt van ze, 480 00:24:46,810 --> 00:24:50,230 dat ik de voogdij over hen wilde uit wraak. 481 00:24:53,150 --> 00:24:54,910 Ik verloor al mijn vrienden. 482 00:24:57,830 --> 00:25:00,410 De dingen die we zouden het allemaal samen doen, 483 00:25:01,540 --> 00:25:03,920 ze zouden het met hem doen en zijn nieuwe vrouw. 484 00:25:05,830 --> 00:25:07,750 Dus wat besloot je te doen? 485 00:25:12,010 --> 00:25:13,720 Dood mezelf. 486 00:25:15,640 --> 00:25:19,260 Ik wilde niet geconfronteerd worden nog een dag zonder hem. 487 00:25:22,060 --> 00:25:25,100 Maar ik wilde dat hij het zag wat hij mij had aangedaan. 488 00:25:26,480 --> 00:25:29,940 Ik was in die garage die avond toen ze binnenkwamen. 489 00:25:33,150 --> 00:25:35,360 Ik was aan het brengen het pistool tegen mijn hoofd, 490 00:25:35,400 --> 00:25:37,870 en ik hoorde hem tegen mij schreeuwend. 491 00:25:39,870 --> 00:25:43,040 Hij belde mij een gekke oude teef. 492 00:25:44,580 --> 00:25:49,710 Marla, weet je nog het pistool op hem richten? 493 00:25:51,050 --> 00:25:55,840 Alles wat ik me herinner gaat het pistool af. 494 00:25:55,880 --> 00:25:58,470 En het zou niet stoppen. 495 00:25:58,510 --> 00:26:00,390 En wat geschreeuw. 496 00:26:06,440 --> 00:26:11,820 Ik denk dat Jason zei dat Virginia dood was. 497 00:26:15,900 --> 00:26:17,150 Verder niets. 498 00:26:27,580 --> 00:26:29,290 [Mike schraapt keel] 499 00:26:35,420 --> 00:26:40,140 Two weeks before you shot Jason and murdered Virginia Prentiss, 500 00:26:40,180 --> 00:26:42,100 je hebt een pistool gekocht. 501 00:26:43,720 --> 00:26:45,470 Ja. 502 00:26:45,520 --> 00:26:48,940 En je besloot te gebruiken that gun to kill yourself. Klopt dat? 503 00:26:49,690 --> 00:26:51,230 Ja. 504 00:26:51,270 --> 00:26:53,320 En dat wetende je zou zelfmoord plegen, 505 00:26:53,360 --> 00:26:55,070 you wrote a suicide note? 506 00:26:56,280 --> 00:26:58,780 Nee. Ik dacht niet... 507 00:26:58,820 --> 00:27:01,530 Je zei vaarwel voor uw kinderen? 508 00:27:01,570 --> 00:27:03,450 Jij bent weggegaan uw belangrijke papieren? 509 00:27:04,040 --> 00:27:05,830 Zullen? 510 00:27:05,870 --> 00:27:07,910 Kluissleutel? 511 00:27:11,830 --> 00:27:15,800 Ik was zo van streek. Ik wist het niet wat ik die dag deed. 512 00:27:15,840 --> 00:27:18,670 Maar je wist genoeg om de auto in een andere straat te parkeren 513 00:27:18,720 --> 00:27:20,590 toen je ging naar het huis van uw man. 514 00:27:21,390 --> 00:27:24,310 Ik wilde niet dat ze het wisten dat ik er was. 515 00:27:24,350 --> 00:27:26,310 Mogelijk is hij weggereden. 516 00:27:26,350 --> 00:27:31,850 En jij kocht een paar felrode, goedkope lippenstift van $ 1,98 517 00:27:31,900 --> 00:27:34,150 voor het specifieke doel van het schrijven van een bericht 518 00:27:34,190 --> 00:27:38,280 aan uw ex-man en zijn vrouw op de kofferbak van hun auto. 519 00:27:39,070 --> 00:27:42,660 -Ik wilde een briefje schrijven. - Nadat je zelfmoord had gepleegd? 520 00:27:44,200 --> 00:27:48,200 Ik zeg je, Ik was niet bij mijn volle verstand. 521 00:27:48,250 --> 00:27:52,000 Het enige wat ik wilde doen was Zet dat pistool tegen mijn hoofd en maak een einde aan mijn leven. 522 00:27:54,040 --> 00:27:55,460 Zie je het niet? 523 00:27:59,050 --> 00:28:01,090 Zonder Jason had ik geen leven. 524 00:28:03,180 --> 00:28:04,470 Ik was niets. 525 00:28:05,810 --> 00:28:07,600 Ik was niemand. 526 00:28:10,810 --> 00:28:14,560 Maar dat was ik vroeger ook Mevrouw Jason Prentiss. 527 00:28:16,820 --> 00:28:18,110 [dramatische muziek spelen] 528 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 Ga. 529 00:28:31,410 --> 00:28:33,670 Katie, luister, Ik vergat je te vertellen... 530 00:28:33,710 --> 00:28:36,290 Haal mij alsjeblieft niet op na school vandaag. 531 00:28:36,340 --> 00:28:39,800 Luister, Katie, Ik geef om je veiligheid en ik wil je rijden. 532 00:28:39,840 --> 00:28:41,630 Ik wou dat ik de blouse had verbrand. 533 00:28:41,670 --> 00:28:43,510 Weet je hoe gênant is dit? 534 00:28:43,550 --> 00:28:46,640 -Ik heb liever dat je je schaamt-- -Ik kan hier nu niet over praten. 535 00:28:46,680 --> 00:28:48,600 Ik kan het gewoon niet. Haal me niet op, oké? 536 00:29:01,690 --> 00:29:04,780 [hiphopmuziek onduidelijk spelen] 537 00:29:06,620 --> 00:29:09,660 [onduidelijk gebabbel] 538 00:29:15,330 --> 00:29:17,130 [gangster] Ja, meteen, meteen. 539 00:29:20,710 --> 00:29:22,630 [Jesse] Hé! 540 00:29:22,670 --> 00:29:24,220 Gaan jullie kinderen hier naar school? 541 00:29:24,260 --> 00:29:26,470 Ga dan, nu! 542 00:29:28,470 --> 00:29:31,180 -Wat is uw probleem, dame? -Je hoort hier niet. 543 00:29:31,220 --> 00:29:34,350 Er is een wet die zegt dat je op school moet zijn. 544 00:29:34,390 --> 00:29:37,270 -[lachen] -Misschien wil ze de politie bellen. 545 00:29:37,310 --> 00:29:40,400 -Stap erop, liefje! -Hé, weet je, wil je mijn telefoon gebruiken? 546 00:29:40,440 --> 00:29:42,070 Beter nog, zou je gewoon 911 willen bellen, 547 00:29:42,110 --> 00:29:45,610 want het is geen schande niet gangbangen. Wat is daar aan de hand? 548 00:29:45,650 --> 00:29:46,910 Doe dat niet. 549 00:29:46,950 --> 00:29:48,490 Ik zei: doe dat niet. 550 00:29:48,530 --> 00:29:51,660 [onduidelijk ruzie maken] 551 00:29:51,700 --> 00:29:53,250 Niet doen! 552 00:29:53,290 --> 00:29:55,500 -Wat is daar aan de hand? - Hé, waar ga je heen? 553 00:29:55,540 --> 00:29:56,830 Waar ga je heen? 554 00:29:56,870 --> 00:29:58,330 [lachen] 555 00:30:03,170 --> 00:30:04,550 [automotor start] 556 00:30:13,640 --> 00:30:16,640 [schraapt keel] Rechter Wilcox? 557 00:30:19,310 --> 00:30:21,230 Rechter? 558 00:31:02,150 --> 00:31:04,650 -[deur gaat dicht] -George! 559 00:31:06,030 --> 00:31:07,320 Waar is je vader? 560 00:31:07,950 --> 00:31:10,490 Ik weet het niet. Thuis, denk ik. 561 00:31:11,820 --> 00:31:14,870 Ik kreeg dit bericht... om hem hier te ontmoeten. 562 00:31:14,910 --> 00:31:16,700 [langzame muziek speelt] 563 00:31:16,750 --> 00:31:18,120 O. 564 00:31:18,870 --> 00:31:22,460 Nee, Georgina. Dit is de kamers van je vader. 565 00:31:24,920 --> 00:31:26,920 Het innerlijke heiligdom. 566 00:31:29,720 --> 00:31:33,930 Luister, ik herinnerde het me net, Ik moet mijn ficus water geven. 567 00:31:33,970 --> 00:31:36,770 Wat is er mis? Ben je bang voor papa? 568 00:31:36,810 --> 00:31:38,890 Bang voor papa? 569 00:31:38,930 --> 00:31:40,640 Wil je mij niet? 570 00:31:41,560 --> 00:31:42,980 Vind je mij niet leuk? 571 00:31:43,900 --> 00:31:45,940 Nee. 572 00:31:45,980 --> 00:31:48,150 Ik wil je niet. Ik vind je niet leuk. 573 00:31:48,190 --> 00:31:50,110 [Georgine] Ik geloof je niet. 574 00:31:54,030 --> 00:31:55,620 O, mijn God. 575 00:31:57,750 --> 00:31:59,120 Niets. 576 00:31:59,160 --> 00:32:00,580 Ik voel niets. 577 00:32:04,420 --> 00:32:05,500 Bewijs het. 578 00:32:08,090 --> 00:32:09,380 Hè? 579 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 Kom hierheen en kus mij. 580 00:32:12,550 --> 00:32:16,640 En als je echt niets voelt, ga dan. 581 00:32:18,180 --> 00:32:19,480 [deurklink rammelt] 582 00:32:20,850 --> 00:32:21,850 Oké. 583 00:32:22,900 --> 00:32:24,860 Laat me dit duidelijk maken. Eh... 584 00:32:26,270 --> 00:32:27,900 Ik kom daarheen. 585 00:32:29,150 --> 00:32:33,280 Eh... ik kus je daar. 586 00:32:35,320 --> 00:32:37,740 Ik voel niets. 587 00:32:37,790 --> 00:32:39,080 Ik ga. 588 00:32:41,000 --> 00:32:42,040 Hm. 589 00:32:44,120 --> 00:32:45,420 Oké. 590 00:32:56,470 --> 00:32:57,930 God help mij. 591 00:33:11,280 --> 00:33:15,910 -[Georgine kreunt] -[objecten kletteren] 592 00:33:22,410 --> 00:33:24,000 Drieëntwintig jaar geleden, 593 00:33:24,040 --> 00:33:28,090 een mooie jonge vrouw ontmoette en trouwde met de man van haar dromen. 594 00:33:29,920 --> 00:33:33,420 Zij stond voor het altaar, en ze beloofde lief te hebben, 595 00:33:34,090 --> 00:33:38,300 en ze beloofde te koesteren, en alle anderen in de steek laten. 596 00:33:39,600 --> 00:33:40,680 En dat deed ze. 597 00:33:41,770 --> 00:33:44,230 Die jonge vrouw was Marla Prentiss. 598 00:33:45,020 --> 00:33:47,690 Marla bracht de volgende door twee decennia van haar leven 599 00:33:47,730 --> 00:33:49,610 het verzorgen van haar kinderen 600 00:33:49,650 --> 00:33:53,150 en haar man helpen beklim de ladder van succes. 601 00:33:53,190 --> 00:33:57,070 Ze had weinig tijd voor zichzelf, voor haar eigen wensen, 602 00:33:57,110 --> 00:33:58,410 voor haar eigen behoeften. 603 00:33:59,240 --> 00:34:02,950 Toen, op een dag, Jason liep de keuken in... 604 00:34:04,540 --> 00:34:06,460 en hij vertelde het haar 605 00:34:06,500 --> 00:34:08,580 dat hij niet van haar hield meer... 606 00:34:10,630 --> 00:34:12,170 dat er nog iemand was, 607 00:34:13,960 --> 00:34:16,050 iemand jonger, 608 00:34:16,970 --> 00:34:18,640 iemand mooier, 609 00:34:20,010 --> 00:34:23,520 iemand die hem tevreden kan stellen op een manier die zij nooit zou kunnen, 610 00:34:24,430 --> 00:34:29,860 als een stuk afval die je achteloos weggooit. 611 00:34:29,900 --> 00:34:34,650 Jason Prentiss gooide zijn vrouw weg. 612 00:34:35,690 --> 00:34:37,700 Maar Jason stopte daar niet. 613 00:34:38,950 --> 00:34:40,620 Hij ging verder met het strippen van Marla 614 00:34:40,660 --> 00:34:43,240 van alles wat ze wist en geliefd, 615 00:34:43,290 --> 00:34:47,160 haar huwelijk, haar spaargeld, haar huis, 616 00:34:47,210 --> 00:34:51,880 het huis dat ze had een leven lang bezig geweest met het maken van een huis. 617 00:34:52,800 --> 00:34:56,470 En Jason Prentiss bleef daar niet bij. 618 00:34:57,300 --> 00:35:02,970 Hij nam haar vrienden weg, en hij nam haar kinderen weg. 619 00:35:05,970 --> 00:35:08,190 Is het een wonder... 620 00:35:08,940 --> 00:35:11,230 die Marla Prentiss gebarsten onder de spanning? 621 00:35:12,900 --> 00:35:15,480 Wie hier zou kunnen verwachten iets minder? 622 00:35:17,320 --> 00:35:21,030 Jason Prentiss liet haar niets achter, 623 00:35:22,030 --> 00:35:24,330 zelfs niet haar gezond verstand. 624 00:35:36,380 --> 00:35:37,550 Meneer James? 625 00:35:41,800 --> 00:35:44,890 50% van de huwelijken in dit land eindigen in een scheiding. 626 00:35:44,930 --> 00:35:47,470 Ze eindigen niet in moord. 627 00:35:48,180 --> 00:35:50,810 Die Marla Prentiss haar man op brute wijze neergeschoten 628 00:35:50,850 --> 00:35:54,110 en vermoordde Virginia Prentiss staat buiten kijf. 629 00:35:54,150 --> 00:35:56,730 Het gebeurde. Ze gaf het toe. 630 00:35:56,780 --> 00:35:57,900 Maar, zegt ze, 631 00:35:58,490 --> 00:36:01,530 het zou haar niet moeten aanspreken omdat ze gek was... 632 00:36:01,570 --> 00:36:05,330 het soort waanzin dat ze aan en uit kon gaan 633 00:36:05,370 --> 00:36:06,740 op haar gemak. 634 00:36:06,790 --> 00:36:10,750 Marla Prentiss was niet gek tijdens haar huwelijk. 635 00:36:10,790 --> 00:36:13,580 Ze was niet gek de dag van de moord. 636 00:36:13,630 --> 00:36:17,170 Ze is nu niet gek. Nee, zegt ze. 637 00:36:18,010 --> 00:36:22,550 Ze was alleen maar krankzinnig voor een kort moment. 638 00:36:22,590 --> 00:36:25,550 Haar ex-man gebruikte de verkeerde woorden, 639 00:36:26,260 --> 00:36:28,850 dus schoot ze hem en zijn vrouw neer in plaats van zijzelf. 640 00:36:30,930 --> 00:36:35,190 Ik leg u voor dat, op zijn best, dit is een misdaad uit hartstocht. 641 00:36:35,230 --> 00:36:40,280 In het slechtste geval is het moord, gepland en weloverwogen, 642 00:36:40,320 --> 00:36:42,950 en niet één veroorzaakt door waanzin. 643 00:36:42,990 --> 00:36:47,200 Marla Prentiss creëerde een papieren spoor van psychiatrische zorg. 644 00:36:47,240 --> 00:36:49,830 Ze kocht een pistool. Ze lag op de loer. 645 00:36:49,870 --> 00:36:52,500 Ze heeft op brute wijze vermoord Virginia Prentiss. 646 00:36:52,540 --> 00:36:57,210 Nu moet je dat doen houd haar verantwoordelijk. 647 00:36:59,460 --> 00:37:01,630 Geen van beide partijen gedroeg zich... 648 00:37:03,180 --> 00:37:05,220 in deze scheiding op een bepaalde manier toegejuicht worden. 649 00:37:06,510 --> 00:37:09,140 Het was wreed en wreed op beide delen. 650 00:37:10,390 --> 00:37:14,350 Maar hoe je ook bent zou willen sympathiseren 651 00:37:14,390 --> 00:37:17,020 met Marla Prentiss en de pijn die ze heeft geleden 652 00:37:17,060 --> 00:37:20,230 in die moeilijke tijd, je kunt niet, 653 00:37:20,280 --> 00:37:23,240 je moet het niet goedkeuren... 654 00:37:24,240 --> 00:37:27,740 koelbloedige moord. 655 00:37:44,800 --> 00:37:47,220 -[deur slaat dicht] -[telefoon rinkelt] 656 00:37:47,260 --> 00:37:50,430 Mijn, een beetje, uh, zenuwachtig vandaag, nietwaar? 657 00:37:51,140 --> 00:37:52,770 Ik wil er niet over praten. 658 00:37:55,640 --> 00:37:58,520 Kunt u mij helpen? met dit doel, alstublieft? 659 00:37:58,560 --> 00:38:00,360 Eh, ja. 660 00:38:03,570 --> 00:38:06,110 Praten over, eh, wat? 661 00:38:07,820 --> 00:38:10,030 -Georgine Wilcox? -Wat weet je? 662 00:38:10,080 --> 00:38:11,950 Ik weet niets, nog niet. 663 00:38:13,540 --> 00:38:14,870 Dat deed je niet. 664 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 [zucht] 665 00:38:18,540 --> 00:38:21,000 Ze overwon mijn verdediging. 666 00:38:22,550 --> 00:38:25,720 De trots van Newcombe Wilcox? 667 00:38:26,510 --> 00:38:30,050 Bedacht, zonder twijfel, door de rode gloed van de raket? 668 00:38:30,100 --> 00:38:32,430 Waarom ging ik naar zijn kamers? 669 00:38:32,470 --> 00:38:34,220 Waarom? 670 00:38:34,270 --> 00:38:36,230 Jij hebt dit gedaan in kamers, Searls? 671 00:38:36,270 --> 00:38:38,350 Jij hebt dit gedaan in papa's kamers? 672 00:38:38,400 --> 00:38:39,730 O, dit is te veel. 673 00:38:39,770 --> 00:38:41,940 Dit is explosief. Dit is brandgevaarlijk. 674 00:38:41,980 --> 00:38:43,820 -Luister, niemand weet het. -Sst, sst. 675 00:38:43,860 --> 00:38:45,780 [fluistert] Ik denk het niet iedereen weet het. 676 00:38:46,570 --> 00:38:49,870 -God, ik hoop dat niemand het weet. -[spreker zoemt] 677 00:38:49,910 --> 00:38:54,450 [vrouw op luidspreker] Searls, rechter Wilcox wil je spreken 678 00:38:59,370 --> 00:39:00,790 In zijn kamers. 679 00:39:00,830 --> 00:39:02,790 Ik ben een dode man. 680 00:39:02,840 --> 00:39:04,630 Nou ja, misschien niet. 681 00:39:04,670 --> 00:39:06,800 Hij vroeg het tenminste niet om je bij zonsopgang te zien. 682 00:39:08,050 --> 00:39:09,510 [imiteert geweerschot] 683 00:39:09,550 --> 00:39:12,680 [Rechter Wilcox] Searls, hoe lang kennen wij elkaar? 684 00:39:12,720 --> 00:39:16,270 Ik zou zeggen ongeveer zes jaar, Uh, vanaf het begin van mijn carrière, meneer. 685 00:39:17,390 --> 00:39:21,480 Ik heb altijd gevoeld dat ik je kon vertrouwen, dat je betrouwbaar was. 686 00:39:23,570 --> 00:39:24,860 Dank u, meneer. 687 00:39:24,900 --> 00:39:27,440 Een man is geen man totdat hij te vertrouwen is. 688 00:39:28,070 --> 00:39:29,200 Impliciet. 689 00:39:29,950 --> 00:39:34,450 Met leven, bezittingen, familie. 690 00:39:34,490 --> 00:39:38,160 -Luister, meneer-- -Er is hier iets gebeurd, Searls. 691 00:39:38,210 --> 00:39:41,830 -Hier, meneer? -Er is iets geschonden. 692 00:39:41,880 --> 00:39:44,960 Iets dat ik heilig acht. 693 00:39:45,000 --> 00:39:48,340 -Iets kostbaars. - Edelachtbare, ik kan het uitleggen. 694 00:39:48,380 --> 00:39:50,760 -Mijn dochter heeft het mij verteld. -O, jeetje. 695 00:39:50,800 --> 00:39:54,010 - Edelachtbare, het was nooit mijn bedoeling om... -Ze vertelde me dat het een ongeluk was. 696 00:39:54,050 --> 00:39:55,970 Dat klopt, meneer. Het was een ongeluk. 697 00:39:56,010 --> 00:39:58,430 -Het was een vreselijk ongeluk. -Hoe het kapot was. 698 00:39:58,480 --> 00:40:00,480 Het zal nooit meer gebeuren, meneer! 699 00:40:01,940 --> 00:40:03,360 Gebroken, meneer? 700 00:40:03,400 --> 00:40:05,650 Mijn granaat. 701 00:40:05,690 --> 00:40:07,480 Uw granaat, meneer? 702 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 Een geschenk van de generaal. 703 00:40:10,820 --> 00:40:13,660 -Ingeschreven. -[ grinnikt zachtjes] 704 00:40:13,700 --> 00:40:14,910 Onvervangbaar. 705 00:40:17,200 --> 00:40:20,620 Het spijt me zo over uw granaat, meneer. 706 00:40:20,660 --> 00:40:24,880 Ik, vergeef me. ik... Ik zal je een nieuwe bezorgen. 707 00:40:24,920 --> 00:40:26,880 Houd jezelf in bedwang, zoon. 708 00:40:26,920 --> 00:40:29,510 Het is in orde. Je hebt het wangedrag toegegeven. 709 00:40:29,550 --> 00:40:31,930 -Dat is genoeg voor mij. -Bedankt. 710 00:40:32,720 --> 00:40:35,550 -Dank u, meneer. -Dat is alles. 711 00:40:36,970 --> 00:40:38,180 Trouwens... 712 00:40:40,180 --> 00:40:42,560 wat waren jij en Georgine toch hier aan het doen? 713 00:40:43,770 --> 00:40:45,690 Wij waren gewoon... 714 00:40:45,730 --> 00:40:48,400 Ik bewonder uw memorabilia, meneer. 715 00:40:51,400 --> 00:40:52,610 Afgewezen. 716 00:40:58,950 --> 00:41:00,790 [spannende muziek speelt] 717 00:41:08,630 --> 00:41:10,880 [Rechter Naisbett] Dames en heren van de jury, 718 00:41:10,920 --> 00:41:13,430 - Bent u tot een oordeel gekomen? - Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 719 00:41:13,470 --> 00:41:15,430 [Rechter Naisbett] Wat is het oordeel? 720 00:41:15,470 --> 00:41:20,140 Wij, de jury, zoek de beklaagde, Marla Prentiss, 721 00:41:20,180 --> 00:41:24,100 niet schuldig vanwege krankzinnigheid. 722 00:41:24,140 --> 00:41:26,310 [onduidelijk gebabbel] 723 00:41:29,270 --> 00:41:31,570 Edelachtbare, in het licht van het oordeel van mensen, 724 00:41:31,610 --> 00:41:36,030 Ik zal vragen dat de beklaagde vastgehouden wordt voor overplaatsing naar de afdeling geestelijke gezondheidszorg. 725 00:41:37,070 --> 00:41:38,830 Zo besteld. 726 00:41:38,870 --> 00:41:41,950 De gedaagde wordt overgebracht naar de provinciale geestelijke gezondheidszorg. 727 00:41:42,910 --> 00:41:45,790 Dames en heren van de jury, u bent verontschuldigd. 728 00:41:45,830 --> 00:41:48,170 Bedankt voor je service. 729 00:41:48,210 --> 00:41:49,880 Wij zijn in schorsing. 730 00:41:51,590 --> 00:41:52,920 Gefeliciteerd. 731 00:41:54,260 --> 00:41:55,970 Ze schoot twee mensen neer, James. 732 00:41:57,260 --> 00:41:59,010 Is dat hoe beschermt de wet ons? 733 00:41:59,050 --> 00:42:00,890 [Mike] Dat gaan ze niet doen laat haar gaan. 734 00:42:00,930 --> 00:42:03,180 Dat zullen ze. Dat zullen ze echt doen. 735 00:42:03,230 --> 00:42:05,190 Ze verdiende het de doodstraf. 736 00:42:05,230 --> 00:42:07,940 Ze zou gedood moeten worden net zoals ze Virginia vermoordde. 737 00:42:07,980 --> 00:42:11,110 - Dhr. Prentiss-- -Laat me je vertellen wie de echte slachtoffers zijn. 738 00:42:11,150 --> 00:42:12,440 Mij. Ik en Virginia. 739 00:42:12,940 --> 00:42:15,240 -Jullie waren niet de enigen. -Dat is wie het is. 740 00:42:15,280 --> 00:42:17,030 Ik heb medelijden met je, Meneer Prentiss. 741 00:42:17,070 --> 00:42:19,870 Ik heb medelijden voor jullie allemaal. 742 00:42:19,910 --> 00:42:21,790 Even voor de goede orde, Meneer James, 743 00:42:21,830 --> 00:42:25,580 Ik geloof dat het artikel zei dat Dr. Telander in 57 gevallen getuigde, 744 00:42:25,620 --> 00:42:27,290 niet 37. 745 00:42:38,300 --> 00:42:40,930 -[onduidelijk gebabbel] -[Arnold] Oké, Jesse. 746 00:42:40,970 --> 00:42:42,930 Lincoln County wil een officier van justitie die werkt. 747 00:42:42,970 --> 00:42:44,640 Misschien moet ik het proberen zelf een geval. 748 00:42:44,680 --> 00:42:45,930 Wat denk jij, Gene? 749 00:42:46,600 --> 00:42:48,100 Dat is zeker een idee. 750 00:42:48,140 --> 00:42:50,610 O, zou je naar hem willen luisteren? en zo antwoorden? 751 00:42:50,650 --> 00:42:52,110 Misschien moet hij vluchten, niet ik. 752 00:42:52,150 --> 00:42:54,530 Ontspan, Arnold. Je staat 12 punten voor. 753 00:42:54,570 --> 00:42:57,400 Als ze het ooit maken politiecommissaris een gekozen functie, 754 00:42:57,450 --> 00:42:59,660 jij zult zingen Een ander deuntje, Frank. 755 00:42:59,700 --> 00:43:02,740 -[Jesse] Zul je dat zijn Ook campagne voeren, Claire? -[Claire lacht] 756 00:43:02,780 --> 00:43:06,330 Ik zou geen enkele kans willen missen om al die verpleeghuizen van de wereld te bezoeken. 757 00:43:06,370 --> 00:43:08,290 Ja, zie je, Claire's idee is voor mij 758 00:43:08,330 --> 00:43:10,790 een paar te doen van tv-commercials en blijf thuis. 759 00:43:10,830 --> 00:43:13,670 -Dat werkte voor Reagan. -Dat is nationale politiek, Gene. 760 00:43:13,710 --> 00:43:16,510 Hier beneden op het terrein, ze houden ervan iemand aan te raken. 761 00:43:16,550 --> 00:43:18,470 Ik wou dat ze elkaar aanraakten iemand anders. 762 00:43:18,510 --> 00:43:20,510 Kom op, allemaal, ga zitten. Ontspannen. 763 00:43:20,550 --> 00:43:23,100 Zitten. 764 00:43:23,140 --> 00:43:27,390 Patrick Buchanan is al uit het vruchtvlees aan het drukken. 765 00:43:27,430 --> 00:43:29,310 Ja, nou, Er is één ding dat ik haat, 766 00:43:29,350 --> 00:43:32,190 en dat is rennen tegen iemand met een lange Ierse naam. 767 00:43:32,230 --> 00:43:34,820 Hij komt altijd naar buiten met deze verdomde Bijbelcitaten. 768 00:43:34,860 --> 00:43:37,940 Een Ier de Bijbel citeren en een campagne voeren om de openbare orde te handhaven? 769 00:43:37,990 --> 00:43:41,110 -Dat is vuile politiek. -Je bent verdomd hetero, en het is een prutser, 770 00:43:41,160 --> 00:43:44,160 want je zult niemand vinden meer bereid om de misdaad hard aan te pakken 771 00:43:44,200 --> 00:43:46,660 - dan de jongens in deze kamer. -Is dat zo? 772 00:43:47,950 --> 00:43:50,210 Nou, ik bedoel, ik kan het niet spreek namens uw man, 773 00:43:50,250 --> 00:43:53,460 maar Frank en ik wel klaar om een staartje te geven en een paar namen aan te nemen. 774 00:43:53,500 --> 00:43:56,090 Goed. Je kunt beginnen op de school van mijn dochter. 775 00:43:56,130 --> 00:43:59,380 Jesse, ik denk het niet echt dit is de plek daarvoor. 776 00:43:59,420 --> 00:44:02,220 Nee, Gene, Gene, alsjeblieft. Jesse heeft iets aan haar hoofd. 777 00:44:02,260 --> 00:44:04,260 -Ik wil het graag horen. -Bedankt, Arnold. 778 00:44:06,010 --> 00:44:09,100 Onze dochter kan het niet dragen haar favoriete kleding naar school 779 00:44:09,140 --> 00:44:12,730 omdat ze gebeuren bendekleuren zijn. 780 00:44:12,770 --> 00:44:15,440 Nu is er een bende drugs verkopen op die school 781 00:44:15,480 --> 00:44:17,780 -voor groep 7 en 8. -Wat? 782 00:44:17,820 --> 00:44:19,650 -Ja. -[Claire] Het is verschrikkelijk, Jesse. 783 00:44:19,690 --> 00:44:21,530 Je zou moeten praten tegen iemand erover. 784 00:44:21,570 --> 00:44:24,530 Ik ben aan het praten met iemand erover, Claire. 785 00:44:24,570 --> 00:44:27,490 Arnold is de officier van justitie. Frank's de politiecommissaris. 786 00:44:28,500 --> 00:44:30,160 Kom op, Arnold, wat zeg je? 787 00:44:30,210 --> 00:44:32,000 Dit is je kans. Ik ben een kiezer. 788 00:44:32,040 --> 00:44:33,710 Beloof me iets. 789 00:44:34,540 --> 00:44:37,500 Ja. Ze is een kiezer. 790 00:44:37,550 --> 00:44:38,590 Dat kan ik niet ontkennen. 791 00:44:39,260 --> 00:44:40,380 Jes. 792 00:44:43,010 --> 00:44:44,010 [klikt met tong] 793 00:44:45,720 --> 00:44:46,930 Pardon. 794 00:44:51,060 --> 00:44:52,600 Ik ben zo terug. 795 00:45:01,190 --> 00:45:03,150 Jesse, wat is er aan de hand? 796 00:45:03,200 --> 00:45:05,200 Waarom heb je mij dit niet verteld? 797 00:45:05,240 --> 00:45:09,040 Hoe zit dit met medicijnen? verkocht aan de 7e klassers? Hoe weet je dit? 798 00:45:09,080 --> 00:45:11,370 Omdat ik het weet. Je hebt het niet gezien. 799 00:45:11,410 --> 00:45:14,500 Ik ben op die school geweest, en ik heb gezien wat ze kunnen doen. 800 00:45:14,540 --> 00:45:16,290 -En ik ben bang. -Wat bedoel je, 801 00:45:16,330 --> 00:45:17,840 je hebt gezien wat ze kunnen doen? 802 00:45:19,050 --> 00:45:21,050 Jesse, praat met me. Wat is er gebeurd? 803 00:45:21,090 --> 00:45:23,010 O, niets. 804 00:45:26,510 --> 00:45:28,560 -Wat is er gebeurd? -Er is niets gebeurd. 805 00:45:28,600 --> 00:45:30,470 Jesse, kom op. 806 00:45:32,310 --> 00:45:35,480 God, ik begin te klinken net als Katie. 807 00:45:37,690 --> 00:45:40,360 Wat er gisteren gebeurde, was nadat ik haar had afgezet, 808 00:45:40,400 --> 00:45:43,860 Ik zag deze bendeleden, dezelfde die ik de dag ervoor had gezien. 809 00:45:43,900 --> 00:45:46,740 -En dus stapte ik uit mijn auto-- - Ben je uit je auto gestapt? 810 00:45:46,780 --> 00:45:49,700 Jesse, deze kinderen dragen wapens. 811 00:45:49,740 --> 00:45:52,040 En piepers en telefoons, ook Gen. 812 00:45:52,080 --> 00:45:53,710 Hun bedrijf is drugs. 813 00:45:53,750 --> 00:45:55,170 -Hebben ze je pijn gedaan? -Nee. 814 00:45:55,210 --> 00:45:57,500 - Gaat het? -Ik weet dat het niet slim van mij was, 815 00:45:57,540 --> 00:45:59,960 maar ik bleef maar denken over onze dochter. 816 00:46:00,000 --> 00:46:03,630 Ze moet langs deze kinderen lopen, dezelfde, elke dag. 817 00:46:03,670 --> 00:46:05,930 Dat had je moeten doen Ik heb ze gezien, Gene. 818 00:46:05,970 --> 00:46:08,220 Hun gezichten en de manier waarop dat ze naar je kijken. 819 00:46:09,220 --> 00:46:10,930 Het is verschrikkelijk. 820 00:46:10,970 --> 00:46:14,310 [huilend] Ik wil gewoon onze kinderen om veilig te zijn, weet je? 821 00:46:14,350 --> 00:46:15,480 Ik weet. 822 00:46:16,440 --> 00:46:19,520 Het spijt me. Het spijt me dat ik het gemaakt heb er zit een scène in, weet je? 823 00:46:19,560 --> 00:46:21,400 - Dat was niet mijn bedoeling. -Hé, hé. 824 00:46:21,440 --> 00:46:22,530 Dat is oké. 825 00:46:24,900 --> 00:46:26,490 Wat je zei klopte. 826 00:46:29,870 --> 00:46:31,410 [Jesse snuift] 827 00:46:34,660 --> 00:46:36,460 Ik hou van je. 828 00:46:40,290 --> 00:46:42,550 [telefoon rinkelt] 829 00:46:55,020 --> 00:46:57,190 [telefoonlijn rinkelt] 830 00:46:58,900 --> 00:47:01,730 [Maggie] Hallo. Dit is Maggie, en ik ben hier momenteel niet. 831 00:47:01,770 --> 00:47:04,940 Maar als je je naam achterlaat en nummer bij het geluid van de toon, 832 00:47:04,980 --> 00:47:06,490 Ik bel je zo terug. 833 00:47:07,450 --> 00:47:08,820 [piepjes] 834 00:47:10,160 --> 00:47:11,700 Hallo, Maggie. 835 00:47:12,580 --> 00:47:16,120 Eh... Dit is Mike James. 836 00:47:23,500 --> 00:47:26,010 [themalied spelen] 837 00:48:26,070 --> 00:48:28,740 [brullend] 838 00:48:28,790 --> 00:48:33,340 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0